Starting with a bottled sauce and adding a few ingredients is a great way to save time and stretch your budget. Here, ready-made peanut satay